oprac. Jolanta Gwioździk